Druckluftanlage, Druckluftbehälter für DAF