Zubehör, Werkzeugkasten für PKW