Kühlung, Ausgleichsbehälter Kühlmittel (Kühlmittelbehälter) für PKW