Bremsanlage, Bremsflüssigkeitsbehälter für PKW