Abgasanlage, Endschalldämpfer für PKW